Translations

Still Not Wanting to Forget

Title: Still Not Wanting to Forget
Author: Mo Bao Fei Mao
Status: Complete/Editing

Summary: A light novel depicting the reunion of two former lovers who have never once met. Si Nian and Cheng Chen met in an online game and became each other's first loves. Years later, they meet again as a famous director and a scriptwriter. A short and sweet story, also features equally adorable pair of pets. Remember that line from Gossip Girl? If two people are meant to be together, eventually they’ll find their way back.

Translations:

Please Be More Serious

Title: Please Be More Serious/Can You Be More Serious
Author: Listening to the wind in the moonlight
Status: Dropped

Summary: The author provides a one-sentence summary for this novel: serious, workaholic man meets free-spirited girl. Qiu Zheng Qing (his name is a pun for please be more serious) is an elite manager at a well-known corporation whose life plan does not include dating but simply getting married because it is time. While meeting a former university classmate who fits his criteria for a life partner, he keeps on coming across a free-spirited rich, young lady and subsequently falls in love with someone who will turn his life upside down.

Translations:

Suddenly, This Summer

Title: Suddenly, This Summer 
Author: Ming Qian Yu Hou
Status: Ongoing

Summary: Memories are like the air; love is the distance between two cities [referring to Karen Mok's song]. This is not fictional love story, but the story of your own first love, so pure that it makes one envy of your youth. Such an innocent love makes us constantly look back at a time that is bright and precious. Back then, high schooler Zhang Yuan stared at her arrogantly. “Little miss, look up. Let Master, I, look at you carefully.” Back then, Zhang Yuan bashfully dodged He Luo’s claws. “Now you’re already my person, whether you’re flat or round, isn’t it all mine?” Back then, Zhang Yuan stood for 18 hours to come to Beijing. Travel-worn, he said, “You lazy girl, did you just wake up?” Back then, Zhang Yuan handed He Luo photos of her home(?). “I thought you would be the madam of the house.” So effortless, so brave, so proud, even the last tear was filled with warmth. Thus, we refuse to grow old, like picking up a book and reading it over and over again. Thus, before we grow old, please savour this book, as if savouring memories of our own youth.

Comments